На Рівненському Поліссі відбувся творчий вечір письменника Олександра Ірванця
Творчий вечір українського письменника Олександра Ірванця відбувся 21 грудня у читальній залі Володимирецької центральної бібліотеки на Рівненщині. Про це повідомив кореспондент Полісся News, який побував на заході. Олександр Ірванець — поет, драматург, перекладач та співзасновник літературного угруповання “Бу-Ба-Бу” (Бурлеск-Балаган-Буфонада). Він є автором понад двадцяти книжок. Під час зустрічі письменник розповідав про свої твори та творчий процес, а також декламував власні тексти.
“Олександр Ірванець — один із тих авторів, які свого часу показали мені, що українська література може бути зовсім іншою: сміливою, іронічною, багатошаровою. Саме з літературного угрупування Бу-Ба-Бу для мене почався її постмодерністський злам. Пам’ятаю, як у студентські роки читала його “Рівне/Ровно” та “Очамимря” — для мене, після шкільної програми, на початку 2000-х це відчувалося як свіжа течія, нове повітря, інший спосіб мислення. Для мене він — один із наймайстерніших авторів серед живих класиків: його тексти можна перечитувати знову і знову, щоразу знаходячи власні сенси. І окрема вдячність долі — за можливість у нього вчитися й мати честь товаришувати з ним донині”, — розповіла ініціаторка творчої зустрічі Тетяна Осмолович.
Друга частина літературного вечора була присвячена запитанням і відповідям. Письменник відповідав на запитання та ділився досвідом перекладацької роботи з польської, білоруської та інших мов.
“Щодо творчих планів, якщо хочете чесно, я пишу зараз продовження «Відьомської крові», це точно, що я пишу. Літом у Харкові на «Літературному ярмарку» організованому Жаданом, я презентував свою книгу «Відьомська кров», продовження якої я бачу, а от таких творів як “Рівне/Ровно” та “Очамимря” — ні. Я повільно працюю, у мене написано чотири романи, а задумав мабуть чотириста, добре задумав із сюжетом, з персонажами, з характеристиками, з несподіваними поворотами, але задумати то одне, а написати – інше. Літературні зустрічі у віддалених громадах для мене важливі, я позитивно до цього ставлюсь. Мені дуже приємно перебувати у Володимирці, хороша публіка, розумні запитання. Я загалом практикую такі зустрічі, але останній раз у мене подібне було ще до війни, коли я приїздив у Вараш. Після виходу роману «Відьомська кров» у мене були презентації в обласних центрах: Рівне, Луцьк, Житомир, Київ, Харків, Полтава. Так, до вас їхати трошки далеко, але ж я доїхав і інші доїдуть!”, — зазначив Олександр Ірванець.
“Такі зустрічі, як-от із відомим сучасним українським письменником Олександром Ірванцем, не так часто трапляються у нашій поліській глибинці. А це доторк до справжнього мистецтва. У старших класах ми вивчаємо розділ «Сучасна українська література XXI століття». От там представлено й ім’я Олександра Васильовича. Мені, як учительці української мови та літератури, цікаво почути думку такого високого рівня письменника, послухати твори в авторському виконанні, зрозуміти життєву позицію, перейняти якийсь досвід . Я понесу це дітям. Сподіваюся, їм цікаво буде переглянути світлини із зустрічі, потримати в руках книгу з автографом, обговорити з друзями якийсь твір. Спілкування вийшло цікавим, щирим. Атмосфера заходу спонукала до творчого діалогу, що залишив у серці приємні відчуття”, — поділилася враженнями після зустрічі вчителька та місцева літераторка Наталія Войтович.
“Я вирішила прийти на зустріч з Олександром Ірванцем, тому що це можливість наживо поспілкуватися з відомим українським письменником, поетом, драматургом і перекладачем. Хотілося почути автора особисто, дізнатися про історію створення його творів, творчі плани й відчути атмосферу живого літературного спілкування. Мені сподобалася як сама презентація творчості митця, так і живе спілкування. Було цікаво”, — розповіла бібліотекарка Ольга Кисіль.
Завершився захід традиційною автограф-сесією та можливістю зробити фото на згадку.
